LIRIK LAGU AVRIL LAVIGNE - WHY & TERJEMAHANNYA

Why, do you always do this to me?

Why, couldn’t you just see through me?

How come, you act like this

Like you just don’t care at all

Do you expect me to believe I was the only one to fall?

I could feel I could feel you near me, even though you’re far away

I could feel I could feel you baby, why

It’s not supposed to feel this way

I need you, I need you

More and more each day

It’s not supposed to hurt this way

I need you, I need you, I need you

Tell me, are you and me still together?

Tell me, do you think we could last forever?

Tell me, why

Hey, listen to what we’re not saying

Let’s play, a different game than what we’re playing

Try, to look at me and really see my heart

Do you expect me to believe I’m gonna let us fall apart?
I could feel I could feel you near me, even when you’re far away
I could feel I could feel you baby, why

It’s not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It’s not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me, why

So go and think about whatever you need to think about
Go ahead and dream about whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel
I could feel I could feel you near me, even though you’re far away
I could feel I could feel you baby, why

It’s not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It’s not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me

It’s not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It’s not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why

 

Terjemahan

Kenapa, kau selalu melakukan ini kepadaku?

Kenapa, kau tak bisa hanya melhat aku?

Bagaimana bisa, kau bersikap seperti ini

Seperti kau tidak peduli sama sekali

Apakah kau berharap aku percaya aku adalah satu – satunya yang akan jatuh?

Aku bisa merasakannya, aku bisa merasakan kau di dekatku, meskipun kau jauh

Aku bisa merasakannya, aku bisa merasakan kau, sayang, kenapa

Ini seharusnya tak terasa seperti ini

Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu

Semakin banyak setiap harinya

Ini tak seharusnya menyakitkan seperti ini

Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu

Katakanlah, Apakah kau dan aku masih bersama?

Katakanlah, Apakah menurutmu kita bisa bertahan selamanya?

Katakanlah, mengapa

Hey, dengarkan apa yang tidak kita katakana

Ayo kita bermain, permainan yang berbeda dari yang kita mainkan

Cobalah, untuk melihatku dan benar – benar melihat hatiku

Apakah kau berharap aku percaya, aku akan membiarkan kita hancur berantakan?

Aku bisa merasakannya, aku bisa merasakan kau di dekatku, meskipun kau jauh

Aku bisa merasakannya, aku bisa merasakan kau, sayang, kenapa

Ini seharusnya tak terasa seperti ini

Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu

Semakin banyak setiap harinya

Ini tak seharusnya menyakitkan seperti ini

Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu

Katakanlah, Apakah kau dan aku masih bersama?

Katakanlah, Apakah menurutmu kita bisa bertahan selamanya?

Katakanlah, mengapa

Jadi pergi dan pikirkan apa yang perlu kau pikirkan

Pergilah dan bermimpi apa yang perlu kau mimpikan

Dan kembali padaku saat kau tahu persis bagaimana perasaanmu, perasaanmu

Aku bisa merasakannya, aku bisa merasakan kau di dekatku, meskipun kau jauh

Aku bisa merasakannya, aku bisa merasakan kau, sayang, kenapa

Ini tak seharusnya menyakitkan seperti ini

Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu

Lebih dan lebih setiap harinya

Ini tak seharusnya menyakitkan seperti ini

Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu

Katakanlah

Ini tak seharusnya menyakitkan seperti ini

Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu

Lebih dan lebih setiap harinya

Ini tak seharusnya menyakitkan seperti ini

Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu

Katakanlah, Apakah kau dan aku masih bersama?

Katakanlah, Apakah menurutmu kita bisa bertahan selamanya?

Katakanlah, mengapa